Babymetal en Español

Sakura Gakuin aparecerá de forma regular en el nuevo programa LoGiRL

La semana pasada en el diario de Moa se mencionaba que las chicas de Sakura Gakuin iban a aparecer de forma regular en el nuevo programa LoGiRL. Aquí tienes toda la información al respecto


LoGiRL es un programa en el cual aparecerán varias Idol o grupos Idol, la semana pasada comenzó a trasmitirse vía streaming y Sakura Gakuin fue el primer grupo en presentarse. Algunas características del programa son:

  • Transmisión en vivo vía streaming, esto es totalmente gratis y está disponible para todo el mundo.
  • El contenido de cada programa será decidido por los anfitriones.
  • Los anfitriones pueden tener los invitados que quieran.
  • Todos los tweets que se realicen durante el programa tienen la posibilidad de ser leídos por los anfitriones y sus invitados, para ello deberán usar el hashtag #LoGiRL.

 

De momento tanto Sakura Gakuin como Ayami Muto tienen segmentos semanales de aproximadamente 40 minutos.

Los horarios son los siguientes (Con la hora en Japón)

Sakura Gakuin: Lunes a las 19:00 hrs.

Ayami Muto: Miércoles a las 22:00 hrs.

Aquí pueden ver la transmisión

Y como extra, el usuario de reddit /u/Onji-Kobe va a traducir al inglés en vivo ambos programas aquí la pueden leer. [Aclaración: Este enlace es un simple chat IRC, no transmite el programa, solo presenta una traducción hecha por un fan]

Y si se perdieron el primer programa aquí lo pueden ver

Finalmente les presentamos la traducción de los comentarios de las chicas de Sakura Gakuin que se presentaron el lunes pasado:

Fuimos las primeras invitadas en LoGiRl =) Todas estábamos nerviosas, yo me sentía muy tensa 😀 Espero que hayamos podido transmitir nuestro encanto a los espectadores♥ ¡¡Aprecio que nos sigan apoyando!! ¡¡Quiero aparecer la próxima semana!! Moa


Gracias por vernos✿ Mi corazón estaba palpitando muy rápido desde el comienzo hasta el final >< Pero, fue realmente divertido★ La próxima vez, daré lo mejor para expresar mi individualidad. Estudiante de 3er año de secundaria, Yui Mizuno.


Me di cuenta de que hable como lo hago usualmente en las presentaciones en vivo y posiblemente fue difícil de entender para los que nos vieron por primera vez. Intentare hablar más claro la próxima vez. Yunano.


Aprecio que vieran nuestro programa. Siento que mi cara reflejara lo tensa que estaba al inicio y que no haya hablado mucho. Soy tan reservada como siempre, intentare ser más activa. Hana Taguchi.


Como una de las primeras invitadas a LoGiRl me sentía nerviosa, pero fue muy divertido. ¡¡Seguiremos dando lo mejor para hacer que más gente conozca a Sakura Gakuin!! Isono✿


[Evaluación de Mori-Sensei] ✿Inténtenlo un poco más.

¡¡El tiempo que nos quedaba se acabó antes de que nos dieramos cuenta!! La próxima vez, ¡¡Quiero ayudarlas a que muestren su máximo carisma que viene de la individualidad de cada integrante!! Maestro tutor, Hayashi Mori.

Traducción jap-ing: /u/2zko

Deja un comentario