Babymetal en Español

Reportaje de la Graduación de Suzuka Nakamoto de Sakura Gakuin por Natalie.mu

Reportaje por el sitio natalie.mu sobre la presentación “The Road To Graduation Final” de Sakura Gakuin 2012 Nendo, evento en el que se celebró la Graduación de Suzuka Nakamoto y de Mariri Sugimoto Sakura Gakun. Suzuka habla sobre sus proyectos, así como lo que significa Sakura Gakuin para ella.

Sakura Gakuin celebró The Road To Graduation Final, Sakura Gakuin 2012 Graduation” en el Tokyo International Forum Hall el 31 de Marzo. Con esta presentación Suzuka Nakamoto y Mariri Sugimoto se graduaron del grupo.

Nakamoto se graduó completando todo su proceso en Sakura Gakuin. Sugimoto se graduó del grupo después de graduarse de la Escuela Primaria, decidiendo probar suerte en la industria de modelaje. La Ceremonia de Graduación se celebró en la segunda mitad de la presentación, junto con las graduadas; también participaron Rinon Isono y Ooga Saki, quienes se graduaron de la Escuela Primaria para entrar a la Escuela Secundaria.

En la ceremonia, el director Mitsuru Kuramoto les entregó el certificado de graduación a las graduadas. Además, comenzando por Marina Horiuchi, estudiante por estudiante también recibieron sus certificados. Horiuchi en el Discurso de Apreciación a las Graduadas (Discurso Souji) le dijo a Nakamoto: “Suu-chan además está activa como Su-Metal en BABYMETAL, y así mismo es la Presidenta del Consejo Estudiantil de Sakura Gakuin. Admiro que tu figura sobrepasó el marco de las actividades extracurriculares con la meta de conquistar todo. En el futuro serás la graduada de Sakura Gakuin y actuarás como Su-Metal en BABYMETAL, te observaremos constantemente.”

Como es representativo de las Graduadas Nakamoto, respondió al Souji: “Primero que nada, pienso que mucha gente pensó que Sakura Gakuin estaba segura porque me convertí en la Presidenta del Consejo Estudiantil, pero es gracias a los Fukei-san que me alentaron, y los consejos de las tres quienes se graduaron el año pasado y las once estudiantes que vinieron conmigo. Gracias a todos ustedes llegamos tan lejos”, dijo con gratitud a todas las personas involucradas. “También como las actividades de BABYMETAL se han decidido, a menudo me preguntan que si estaré sola después de la graduación. Para mí, las canciones de Sakura Gakuin son especiales. Cada vez que se componía una nueva canción, se me permitió cantar más. Es por eso que tengo nostalgia para cada una de las canciones, y amo cada canción. Me encantaría cantar más canciones de Sakura Gakuin, sin embargo me voy, pero todas están en mi corazón y me acompañarán en este viaje.” No únicamente para BABYMETAL, ella también confesó sus sentimientos más fuertes hacia las canciones de Sakura Gakuin.

Añadiendo para los Fukei: “Gracias por apoyar siempre a Sakura Gakuin. Hemos recibido el cálido mensaje de ustedes. Nos mantendremos creciendo cada día. Gracias por su apoyo continuo.”

Al final Nakamoto comentó: “Empezaré a caminar hacia mis sueños posteriormente a la Graduación de Sakura Gakuin. Trabajaré para la realización de cada sueño. Como Estudiante de Tercer Año de Secundaria estaba sola, pero Su nunca estuvo sola. Fue lindo conocerlos. Muchísimas gracias por tantos recuerdos maravillosos.” Finalizó la ceremonia mostrando su brillante aparición como Presidenta del Consejo Estudiantil hasta el final.

En el encore con “Tabidachi No Hini J-Mix 2012” y “My Graduation Toss”, ella fue aclamada. Después de cantar, recibió un mensaje por parte de las estudiantes. Moa Kikuchi: “No quiero que me dejes, no quiero que te gradúes de Sakura Gakuin, pero tienes que comenzar una nueva travesía en tu vida. Siempre te apoyaré. ¡Te quiero!” Además, Nene Sugisaki, quien es una buena amiga de Nakamoto dijo: “Pasamos cinco años juntas, tres aquí y dos antes de Sakura Gakuin, en todos estos cinco años ¡Eres la amiga cercana de Nene! ¡Estoy Agradecida de que pudiésemos caminar juntas por tres años!”, confesó sus sentimientos.

Sakura Gakuin “The Road To Graduation Final” SETLIST:

01-Mesaze! Super Lady
02-Planet Episode 008
03-Verishuvi
04-Suiminbusoku (Sleepiece)
05-Miracle, Patyful, Hamburger (Mini Patissier)
06-Science Girl, Silence Boy (Logica?)
07-Yume Wo Hodoku Rinon (Logica?)
08-Head Bangya!! (BABYMETAL)
09-Scoreboard Ni Love Ga Aru (Pastel Wind)
10-Sakurairo No Avenue (Cantada por Suzuka Nakamoto)
11-Wonderful Journey
12-Sleep Wonder
13-School Days
14-Friends
15-Yume Ni Mukatte

-ENCORE- (Ceremonia de Graduación)

16-Tabidachi No Hini J-Mix 2012
17-My Graduation Toss

 

Traducción al español por Babymetal Fans México

Traducción al Inglés por Babymetal Newswire: https://www.babymetalnewswire.com/2013/03/31/natalie-s-report-suzuka-nakamoto-graduates-from-sakura-gakuin/

Artículo por Natalie.mu: http://natalie.mu/music/news/87841

Deja un comentario