Babymetal en Español

Nueva entrada al diario de Moa

Entrada del 11 de marzo de 2015, la última de su saga ‘Flower Girl MoaMoa’.


 

Título: Flower Girl MoaMoa *

Se anunció que las cuatro alumnas próximas a graduarnos estabamos en Okinawa para la sesión fotográfica del ‘Álbum de Graduación’. 😀

Escribí “Tuve un momento feliz…” en mi diario del 13 de febrero, y el viaje a Okinawa fue “EL momento feliz”♥♥

Pero hoy, les presentare una flor de Okinawa — ¡¡La ‘Hibiscus’*!!

✿✿✿ Hibiscus ✿✿✿

  • Hibiscus… De la familia de las ‘malváceas’* (orden malvales) o ‘Bussouge’* en Japón.
  • La planta significa… Belleza delicada, confianza, ‘creo en ti’. Cuando piensas en las Hibiscus, la mayoría de la gente imagina las rojas, supongo. Y ¡¡¡las Hibiscus rojas significan… ‘Belleza eterna’ y ‘Valentía’!!!
  • Flor de nacimiento desde el 11 de julio hasta el 12 de agosto. Es una flor de verano.

Siento que las Hibiscus son las flores del ‘verano perpetuo’. No sabía que hay una costumbre de ofrecer Hibiscus en el altar. Ofrecer flores tan brillantes en una tumba… ¡¡Es sorprendente!!

Y, las puedes hacer en un té de Hibiscus♪

Una de las tres bellezas en la historia, Cleopatra, ¡¡es conocida como una amante del té de Hibiscus!!

¡El té de Hibiscus tiene beneficios magníficos!

1- Ayuda a recuperarse de la fatiga.

2- Reduce la inflamación en la garganta.

3- Reduce la hinchazón.

Ayudar a reducir y curar la inflamación… es muy bueno para las integrantes de Sakura Gakuin♥♥

O mas específicos, ¡Es perfecto para Moa! (No estoy rechoncha, solo es inflamación. lol)

¡Oh no! ¡Olvide comprarlas en Okinawa!

Bien, ¡¡Este es el episodio final de ‘Flower Girl MoaMoa’!!

¿Cuantos tipos de flores pude presentarles hasta ahora?

Estoy contenta si estos artículos te han motivado a amar las flores y la naturaleza♥♥

Traducción japonés – inglés: Onji-Kobe

Traducción inglés – español: Inugami


NT

Hibiscus: Este tipo de flor tiene diferentes nombres (y variaciones) en toda Latinoamérica. (Artículo de la Wikipedia donde listan los diferentes nombres).

Malváceas: Familia de plantas que incluye a las Hibiscus, las malvas y las plantas de algodón. (Wikipedia tiene más información).

Bussouge: Nombre que recibe la Hibiscus en Japón.

Flower Girl MoaMoa: Literalmente es ‘MoaMoa chica de las flores’, pero se queda en inglés porque forma parte de una serie de entradas que publica Moa. Comenzaron el 25 de mayo del 2011 y son 13 entregas en total (siendo está la última), Moa las comenzó al lanzarse “Hana*Hana” y el nombre puede hacer alusión al anime de TOEI ‘Flower Girl RunRun’. Lista de todas las entradas relacionas: (Esta es la primera que está en español):

25-05-2011 Flor de cerezo (Sakura)

17-08-2011 Girasol

06-12-2011 Crisantemo

09-02-2012 Flor de ciruelo

18-04-2012 Cosmos

13-06-2012 Hortensia

17-09-2012 Dalia

28-03-2013 Nigella y Borage

27-04-2013 Tulipán

15-06-2013 Trébol

20-03-2014 Catharanthus

17-10-2014 Gerbera

Deja un comentario