Babymetal en Español

Entrada del diario de BOH

BOH

Entrada correspondiente al 11 de Enero del 2015. Nos cuenta sobre su primer show en Saitama Super Arena y otros en el extranjero además de hablar sobre el talento único de Babymetal.


Feliz año nuevo a todos.

Este año haré que mi cabeza brille más lol.

¡Es mi primera entrada del año!

Ayer fue el primer show de Babymetal en el año en el Saitama Super Arena. Se ha anticipado mucho como celebración de un nuevo año.

boh1
Y es el primer show en Japón después de los conciertos en vivo de Nueva York y Londres sin considerar el Seitansai (cumpleaños) de Su-metal limitado-al-club-de-fans.
Hubo un montón de fans en Japón y de todo el mundo así que todos los miembros de la Kami Band estuvimos muy contentos por eso.
La implementación del escenario fue una mezcla de Japón y Occidente y es preciosa.
¿Cómo se sienten ustedes los fans acerca del crecimiento de Babymetal desde los dos días en Budokan hace un año?

El equipo Babymetal tuvo algunos shows en el extranjero, tocó en festivales con grandes nombres en el mundo,
fue bastante mencionado por los medios y trabajó duro y aprendió mucho.

boh3

Una cosa que noté ayer es que Babymetal está por llegar a la zona de los invencibles. Para ser preciso:

Babymetal seguirá mejorando sin importar lo que pase.

Nadie puede imitar a Babymetal incluso si quieren seguirlo o ser iguales.

Babymetal deja atrás las tontas discusiones sobre si es metal o idol mediante sus actuaciones en vivo.

Babymetal tiene talento real que puede atraer a todos, no sólo por una estrecha definición de “verdadero metal” sino por una más amplia como “verdadero artista”

Es un super proyecto del que Japón puede estar orgulloso en el mundo.

Y más… Babymetal es el único en el mundo y se siente como invencible. Esto se revela día con día.

Recuerden. Días de sus inicios. Imaginen. Si no conocen ninguno de estos. Las tres chicas de Babymetal se paraban en un escenario pequeño en un lugar pequeño con pistas de apoyo.

Cada uno de los grandes éxitos, tradiciones, culturas y progresos tuvieron su inicio. Todo en el mundo tiene un momento en que da sus primeros pasos hacia adelante.

Yo no estuve ahí al inicio de Babymetal así que sólo puedo mirar videos y escuchar de otros acerca de los primeros días de Babymetal, pero Babymetal partió desde un pequeño inicio
a este gran proyecto en un corto periodo, está capturando a fans del metal, bandas de metal y fans de la música alrededor del mundo.

Todavía hay alguien diciendo que es por el poder de la agencia o la banda de apoyo. Pero simplemente está equivocado.

Su-metal-San, Yuimetal-San y Moametal-San tienen un talento, encanto y corazón con los que quieren entregar lo mejor en el escenario para su audiencia y esa es
la razón de su éxito.¡Y ellas están aprendiendo y estos se incrementan escenario tras escenario!

¿Qué es el poder de la agencia? ¿es dinero? ¿Nombre? ¿o publicidad?

¿La banda de apoyo es tan buena? ¿Puede una buena técnica asegurar la popularidad? ¿Puede sólo un buen sonido hacer un show atractivo?

¿Todos los artistas top que son buenos tocando y los que están el top de las listas en Japón tienen una alta reputación en el mundo?

A eso es a lo me que me refiero.

boh2

Los corazones de las tres de Babymetal nos mueven. Al menos yo toco el bajo sintiéndome de esa forma.

Ahora toco en escenarios como este pero no es porque sea un gran bajista. No puedo hacerme de mi propio nombre en el mundo incluso si soy el mejor en el mundo. Puedo tocar aquí ahora por las
canciones, los colegas y los fans que me ayudan a exprimir todo el poder que tengo.

Es un encuentro para la gente. Eso es tan importante. Es lo que me atrae más. Creo que mientras más conozca a grandes personas mi ejecución en el bajo mejora.

No hay una manera probada para mejorar o evolucionar. Cada experiencia afecta a las demás y la mezcla de estas la hace atractiva.

Soy afortunado de unirme como parte de esta mezcla y mucha gente me ha dado un buen nombre, Le agradezco a todos ellos cada día.

Ayer toqué solos en el show. Puedo tocar como mis sentimientos fluyan, tan ruidoso como sea posible, en el centro del escenario, lleno de audiencia en un lugar grande.

Hay pocos escenarios como este. Realmente pocos.

Mi sueño de introducir la belleza del bajo de 6 cuerdas se está volviendo realidad gracias a Babymetal.

Yo no puedo realizar todas estas grandes experiencias por mi cuenta. Así que agradezco todos los encuentros que he tenido.

Lo que puedo hacer ahora en el equipo Babymetal es presentar la genialidad de las tres y sus canciones dando lo mejor para tocar lo mejor.

Y para mejorar yo mismo tomando la responsabilidad de mi ejecución como parte de Babymetal.

En estos días difíciles quiero salir con una chica hermosa. esperando ser golpeado por una a veces (soy un idiota)

Mis entradas siempre terminan así. Mi carácter podría cambiar cuando me pongo muy serio.

No perderé nada más que el cabello (Estoy mejor callado)

boh4

No sé de mí mismo porqué puedo bromear así después de hablar seriamente de esa forma.

de todas formas yo y Ohmura Takayoshi-kun nos unimos a una plática en vivo de la revista Hedoban. Forzamos a Maeta Yuya quien vino a ver el show a unirse lol. Bromeé bastante como lo usual e
incluso allí nos involucramos en una anécdota muy estúpida (Mantenida en secreto entre los que asistimos).

Así que ya escribí mucho, en resumen pude tocar bien en vivo desde el inicio del año y estoy lleno de un sentimiento de que 2015 será un buen año.

Rezo por mí y por todos para que sea un buen año… y haga un poema (¿Otra vez?)

Soy calvo en el aire de primavera sigo calvo en verano y el otoño y el invierno llegan y no tengo cabello.

Por favor obsérvenme también en este año. (B • o • H)


Traducción inglés – español: SAKURA-METAL

Fuente

Deja un comentario